🌟 손바닥에 장을 지지겠다
속담
1. 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
1. I WILL BURN MY PALM: An expression used to guarantee that someone will not be able to achieve something.
-
♔
내가 오늘 안으로 이 일을 끝내겠어.
I'll finish this work by the end of the day.
♕ 너처럼 게으른 사람이 그 많은 일을 다 끝낸다면 내가 손바닥에 장을 지진다.
If a lazy person like you finishes all that much work, i bowel in the palm of my hand.
2. 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.
2. I WILL BURN MY PALM: An expression used to guarantee that one's argument will turn out to be true.
-
♔
정말 김 선생님이 다음 달 유학 가는 거 맞아?
Are you sure mr. kim is going to study abroad next month?
♕ 맞다니까 그러네. 만약에 유학을 가는 게 아니면 내가 손바닥에 장을 지지겠어.
That's right. if i don't study abroad, i'll eat my heart out.
• 역사 (92) • 건강 (155) • 약국 이용하기 (6) • 학교생활 (208) • 교육 (151) • 과학과 기술 (91) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 건축 (43) • 사회 제도 (78) • 지리 정보 (138) • 법 (42) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 가족 행사-명절 (2) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124) • 예술 (76) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 정치 (149) • 여행 (98) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 병원 이용하기 (10) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주거 생활 (48) • 인간관계 (255)